Умберто Эко

Как перевести фразу (с англ. на русский) "And it wasn't low blows and video Hoes"?

Эта фраза является частью песни или рэп-трека и может иметь различные значения в зависимости от контекста, в котором она была произнесена. Но наиболее распространенным значением является следующее:

"And it wasn't low blows and video Hoes" - Это не были низкие удары и видеошлюхи.

Словосочетание "low blows" в данном контексте, скорее всего, означает попытки нанести крайне низкие и нечестные удары в дискуссии или соревновании. А "video hoes" означает женщин, снимающихся в музыкальных видеоклипах с откровенными сценами и вызывающим поведением.

Перевод фразы "And it wasn't low blows and video Hoes" на русский язык может звучать как "Это не были низкие удары и женщины из музыкальных видеоклипов".

Однако, учитывая, что эта фраза встречается в рамках музыки и рэп-культуры, она может нести в себе специфические смыслы и нюансы, не всегда ясные для неродного говорящего.