Как понимать фразу: Графиня ехала в пролетке с приподнятым, сложенным в гармошку задом?
Для того, чтобы правильно понять данную фразу, необходимо взглянуть на нее с точки зрения лингвистики. Сразу стоит отметить, что данная фраза не является обычной речью и содержит некоторые нестандартные конструкции.
Графиня ехала в пролетке
Первая часть фразы достаточно проста – графиня (вероятно, знатная и богатая женщина) ехала в пролетке (легковой коляске или карете). Термин «пролетка» был распространен в России в 18-19 веках и обозначал небольшую коляску на двух колесах с кожаным капотом.
С приподнятым, сложенным в гармошку задом
Эта часть фразы уже гораздо более интересна. Скорее всего, автор употребил данную конструкцию с целью подчеркнуть особенности движения графини в пролетке.
Приподнятый зад означает, что графиня сидела на краю пролетки и держалась за небольшие подлокотники, чтобы не упасть. Сложенный в гармошку зад, в свою очередь, указывает на то, что графиня при этом задирала юбку так, чтобы не затруднять движения коляски.
Таким образом, можно сказать, что фраза описывает необычное положение женщины в коляске и ее попытки сохранить баланс. Конструкция с приподнятым задом и сложенной юбкой символизирует некоторую физическую странность и манеру поведения графини в тот момент.
Вывод
Чтобы правильно понять данную фразу, необходимо иметь определенный контекст и знать исторические особенности России 18-19 веков. Конструкция с приподнятым, сложенным в гармошку задом отражает некоторые особенности поведения графини в пролетке и может служить символическим образом в литературных произведениях того времени.