Какое слово в русском языке образовалось с нарушением смысла?
В русском языке существует много слов, образованных с нарушением смысла и этим интересно узнать. Одним из таких слов является слово "компромат".
Смысл слова "компромат"
Слово "компромат" в современной русской речи употребляется в значении доказательства, компрометирующего кого-то или что-то.
Происхождение слова "компромат"
Однако начало употребления этого слова не было связано с таким значением. Слово "компромат" происходит от французского слова "compromettre", что означает "подвергнуть опасности" или "рисковать". В русском языке это слово было заимствовано в начале XIX века и употреблялось в таких значениях.
Ошибочное употребление слова "компромат"
В конце 1980-х годов в русском языке начали использовать слово "компромат" в значении доказательства, компрометирующего кого-то или что-то. Это связано с ошибочным переводом английского слова "compromise" на русский язык. В английском языке слово "compromise" имеет значение компромисса, соглашения. В русском языке это слово было переведено как "компромисс", однако при его употреблении в русской речи было создано новое значение - "компромат".
Вывод
Таким образом, слово "компромат" в русском языке образовалось с нарушением смысла из-за ошибочного перевода английского слова "compromise". Однако сегодня это слово широко употребляется в современной русской речи и является частью её лексикона.