Как написать город Горький латиницей?

Город Горький, который сегодня называется Нижний Новгород, в прошлом был одним из крупнейших городов России и центром промышленности. Иногда возникает необходимость написать его название латиницей, например при заполнении международных документов. Как же правильно написать город Горький латиницей?

Официальное название

Если обратиться к официальному названию города в России, то он называется "Нижний Новгород" (в 1990 году было переименован с Горького). Соответственно, на латинице это будет "Nizhny Novgorod".

Историческое название

Однако, если учесть историческое название города, то нужно написать "Gorkiy" (Горький). Такое написание достаточно распространено в зарубежных источниках до сих пор.

Ошибка в написании

Некоторые люди ошибочно считают, что правильно написать город Горький латиницей как "Gor'kiy" с апострофом, чтобы отразить звук "о". Однако это неправильно и может вызвать путаницу, так как в английском языке апострофы обычно используются для обозначения сокращений или пропущенных букв.

Выводы

Таким образом, правильно написать город Горький латиницей зависит от того, какое значение названия имеет большее значение: историческое или официальное. Если важно сохранить историческую форму названия, то следует использовать "Gorkiy"; если же нужно придерживаться официальной формы, то нужно писать "Nizhny Novgorod". В любом случае, важно избегать ошибок в написании, чтобы избежать путаницы и недоразумений.