Правильно ли я, с точки зрения английской грамматики?

Итак, вы хотите передать своей подруге кастрюлю для борща для ее мамы. Но возникает вопрос: правильно ли вы выразились на английском языке?

Давайте проанализируем ваше предложение: "Ты можешь передать мне кастрюлю для борща для моей мамы?"

С точки зрения грамматики, ваше предложение не совсем корректно. В английском языке существует определенный порядок слов.

Правильный порядок слов в данном случае будет звучать так: "Можешь ты передать мне кастрюлю для борща для моей мамы?" или "Ты можешь передать кастрюлю для борща для моей мамы мне?"

Теперь давайте рассмотрим использование предлога "для" ("for"). В вашем предложении вы используете его дважды: "кастрюлю для борща для моей мамы".

Хотя в некоторых случаях повторение предлога может быть допустимо, в данном контексте он может быть опущен. Таким образом, вы можете сказать "Ты можешь передать мне кастрюлю для борща моей мамы?" или "Ты можешь передать кастрюлю для борща моей мамы мне?"

Итак, чтобы предложение звучало более правильно и естественно, вы можете использовать следующий шаблон:

[Можешь] [сказать мне] [предмет] [для чего] [и для кого]?

Например: "Можешь сказать мне, где купить цветы для моей мамы?" или "Ты можешь заказать мне пиццу на ужин для нашей вечеринки?"

Итак, чтобы избежать грамматических ошибок на английском языке, старайтесь следовать правилам порядка слов и использования предлогов. Регулярная практика и изучение языка помогут вам стать более уверенным и свободным в общении на английском языке.