Не пой, красавица, при мне А почему, собственно?

Все мы когда-то слышали выражение "Не пой, красавица, при мне", но не все знают его происхождение и смысл. В данной статье мы рассмотрим этот вопрос.

Происхождение выражения

"Не пой, красавица, при мне" – это фраза из одноименной романтической песни XIX века. Автором ее является композитор и пианист Фридерик Шопен, а слова написал поэт Людвик Галлан. Песня была написана в 1838 году и получила название "Не пой, красавица, при мне".

Смысл выражения

Выражение "Не пой, красавица, при мне" означает, что красивая женщина не должна петь песню рядом с мужчиной, который ее не любит. В песне Шопена и Галлана мужчина говорит красивой девушке:

"Не пой, красавица, при мне,
Ты песенку любви исполненную
В душе твоей зажгла, дымя и свежа;
Сегодня душа моя тоскою полна."

То есть, мужчина не хочет слушать голос красивой девушки, потому что она пела любовную песню о ком-то другом. Он не может вынести этого и просит ее перестать петь.

Значение для современности

Сегодня выражение "Не пой, красавица, при мне" можем переносить на ситуации, когда нам не хочется слышать о чьих-то личных проблемах или секретах. Может быть, это может произойти на работе, в общественном транспорте или дома. Этот культурный норматив проявляет уважение и сохраняет приватность.

Вывод

Таким образом, выражение "Не пой, красавица, при мне" происходит из романтической песни XIX века и означает не желание слушать голос красивой женщины, которая пела о любви к кому-то другому. Сегодня это выражение употребляется в контексте уважения к личным проблемам и необходимости сохранения приватности.