Как переводится фраза "every lasting beauty"

В английском языке существует уникальная фраза "every lasting beauty", которая описывает нечто вечное и красивое одновременно. Ее перевод на русский представляет некоторую сложность, так как она содержит в себе несколько смысловых оттенков.

Варианты перевода

Вечная красота - данный перевод наиболее близок к оригиналу фразы "every lasting beauty". Он передает идею о наличии идеальной красоты, которая просто пребывает вечно. Этот вариант обращает внимание на сохранение красоты в течение длительного времени и неизменность ее очарования.
Бесконечная красота - перевод на русский язык, который также передает смысл фразы "every lasting beauty". В данном варианте акцент делается на бесконечности красоты, безграничности ее эстетического воздействия.
Всякая великолепность - этот перевод подчеркивает идею того, что речь идет о различных формах красоты, которые присутствуют вокруг нас. Он акцентирует внимание на разнообразии и многообразии прекрасного.

Вывод

Фраза "every lasting beauty" - это понятие, которое сложно точно передать на русский язык. Она комбинирует идею вечности и красоты, отражая наличие идеального и неизменного очарования. Разные варианты перевода передают различные смысловые оттенки этой фразы. Какой вариант использовать - зависит от контекста, в котором фраза применяется.