Проблема интерпретации и категория А
В работе «Искусство итальянского романа» Умберто Эко вводит в оборот понятие «проблема интерпретации». Это явление связано с необходимостью толкования каких-либо произведений искусства, применительно к литературе – к текстам. При этом необходимость толкования восходит к истории, когда единственным читателем текста являлся автор. В наши дни же читатели исчисляются огромным количеством, и они не всегда идентичны автору, что приводит к наличию различных толкований на текст.
Другое понятие, введенное Эко, – категория А. В работе «Что такое автор» он описывает ее как совокупность традиционных образов, символов, мотивов и представлений, которые широко распространены в разных культурах и используются в искусстве. Эти образы, в свою очередь, формируются в основном из так называемых первообразов, категорий, которые человек создает на основании своих житейских, социальных и семейных опытов.
Категория А является своеобразным мостом между текстом и читателем. Эко утверждает, что категория А позволяет одному читателю понимать текст так же, как понимает его другой. Это значит, что общий культурный опыт, в который входят категории А, позволяет людям, принадлежащим к одной культуре, разделять подобные образы и представления.
Проблема интерпретации и категория А связаны тесно друг с другом. Категории А помогают понимать и интерпретировать тексты, а наличие этих категорий является обязательным условием для возможности общения между автором и читателем.
Но что делать, если категории А не совпадают у автора и читателя? Очевидно, в этом случае толкование может быть существенно искажено. Эко утверждает, что это неизбежно, так как каждый читатель может иметь свою память и собственный опыт, который влияет на интерпретацию текста.
Тем не менее, существует возможность уменьшить различия между автором и читателем. Для этого необходимо учитывать культурный контекст, в котором создавался текст, а также контекст, в котором читатель его воспринимает. Также важно учитывать, что автор не всегда имел четкое понимание того, что он написал.
Категория А и проблема интерпретации являются неотъемлемой частью литературной теории. Они позволяют рассматривать тексты более глубоко и шире, давая возможность лучше понимать их значение и смысл.