Чудеса инструкции по применению медпрепарата

Инструкции по медицинскому применению препарата содержат описание возможных пугающих негативных последствий. Заканчивается тем, что во избежание риска побочных эффектов многие предпочитают боль в спине Чтобы облегчить боли, возникающие при артрозе, врач посоветовал мне лекарство, которое я во избежание скучных опровержений, назову вымышленным именем Мортакк. Как любой разумный человек, прежде чем принимать этот препарат, я прочитал…

Эпоха «засветов»

Как только выяснилось, что темой этого номера «РП» будет «Ум», стало очевидно, что номер не обойдется без колонки Умберто Эко. Признаемся честно: сегодня Умберто Эко является самым вдумчивым европейским мыслителем. И великий итальянец не обманул ожиданий: его колонка умна. И беспощадна к глупости. Мы живем в эпоху, когда репутация уступила место известности. Другими словами, все хотят…

Почему «Лига Севера» внушает ужас

Итальянцы возмущены из-за четырех бриллиантов и парочки албанских дипломов. Но были и есть более веские причины, чтобы презирать партию Босси… Нельзя о них забывать Читатель, который серым дождливым утром в мае сидит в поезде и перелистывает первые страницы книги (романа?) Фурио Коломбо, возможно, задает себе вопросы. Почему автор решил писать в стиле Диккенса с его…

Послания к умственно поврежденным

Можно «пересказывать» книги при условии, что ты их прочитал. «Посредник» может вызвать желание прочитать их у людей, которые в противном случае не отважились бы на знакомство с классиками На сайте «Ежедневный факт» («Il fatto quotidiano») я обнаружил довольно забавный текст Диего Марани под названием «Братья Карамазовы» в объяснении Мышонка Джижио. В нем рассказывается о серии…

Какой конец нас ждет?

Первое размышление. Не будем говорить о проклятии майя. Газеты, которые все чаще цитируют прорицания Кассандры, каждый день предсказывают нам все более мрачное будущее: выход океанов из берегов, исчезновение времен года и скорый дефолт. Дело дошло до того, что 10-летний сын моих друзей, послушав своих родителей, которые информировали его о судьбах мира, заплакал и спросил: «Так…

Слишком много информации

Мне рассказывали мои коллеги, что на экзамене, когда речь почему-то зашла о бойне на железнодорожной станции в Болонье, возникло подозрение, что экзаменуемый вообще ничего об этом не знает. Когда у него спросили, не помнит ли он, кого сочли ответственным  за нее, то он ответил: берсальеров. Можно было ожидать самых разных ответов: от арабских фундаменталистов до…

В поисках сокровищ

В поисках сокровищ[1]   Отправиться на поиски сокровищ, несомненно, увлекательное приключение. Оно того стоит: организовать как следует поездку и следовать маршруту, который приведет тебя к самым удивительным реликвиям, кои можно отыскать даже в неприметных аббатствах. Возможно, уже не стоит ехать в Сен-Дени, пригород Парижа, где в XII веке великий Сюжер, утонченнейший коллекционер, любитель драгоценных камней,…

Кто ваш враг?

Миланский замок Сфорца отдаленно напоминает Кремль. Это неудивительно: их проектировали зодчие одной школы. Умберто Эко живет в доме напротив, из окон гостиной видна одна из башен замка. От входа начинается длинный коридор, уставленный книжными шкафами, — он ведет в библиотеку. «Это моя маленькая студия», — ухмыляется писатель. Помещение огромное, здесь стоят издания XVIII–XXI веков. Более…

Интервью с Умберто Эко

Проект Wiki@Home рад представить интервью с Умберто Эко. Умберто Эко принял викимедийца Aubrey в своём доме в Милане, чтобы поговорить о Википедии, интернете, сотрудничестве и, конечно, о книгах. Интервью было взято 24 апреля 2010 года. W@H. Спасибо вам большое за возможность, которую вы нам предоставили. Наше сообщество очень хотело взять у вас интервью, особенно потому, что вы один из тех…

О некоторых функциях литературы

Этот доклад был прочитан на фестивале писателей, состоявшемся в Мантуе в сентябре 2000 года. Опубликован как статья «Il perché della letteratura» («О некоторых функциях литературы») в Studi di estetica, 23, 2001. Этот сборник эссе можно рассматривать как естественное продолжение “Шести прогулок в литературных лесах”. Эко ведет с широкой публикой разговор о роли литературы, о своих любимых авторах (здесь и Аристотель, и Данте, а также…

Нынешнее поколение славит зло

Семиотик и писатель Умберто Эко, два эссе которого — одно об искусстве перевода, второе об истории уродства — выходят во Франции, делится с «Figaro Magazine» своими размышлениями о нашей эпохе, которую он уподобляет падению Римской Империи. Автор бестселлеров, издаваемых во всем мире, сам являющийся переводчиком Кено (Queneau) и Нерваля (Nerval), имеющий солидный опыт редакторской работы,…